Am I allowed to give to my own college/department/research fund?

Yes. It is perfectly permissible for you to direct your We Are Phil contributions to the colleges or departments where you work—or to support a fund that directly empowers the work you and your colleagues do.